Brooke Candy 与索尼说拜拜,Sia 仍会参与她的全新 EP《Volcano》吗?

Brooke Candy 在 2017 年 7 月 7 日宣布离开 RCA 唱片,并称将在八月独立出版自己的第二张 EP,名为《Volcano》,并有更多的 music videos 等待面世。「签到索尼以后,我的艺术变了太多,因为我不能够再做自给自足的音乐了。厨房里的厨子太多了,而没人在做晚饭!我必须要按自己想要的方式去做我想做的艺术,而且,当我以纯正和真正的自己去创作艺术时,听众的反响很好。经过反复尝试,犯了很多错误以后,我懂得了这个道理。」Brooke Candy 对《Noisey》杂志这么说道。

同名新歌《Volcano》的 music video 在五天前上传到了 Brooke Candy 本人的 YouTube 账号(而非公司的 VEVO 账号之下),题注「堕天使的回归」。她说这个影片是表述了「女人在大众媒体上面被男人所呈现和癖恋的模样」。影片中 Brooke Candy 扮演了「Volcano」这一人物,Brooke Candy 说「Volcano」是一个「寻求真正变化」的反叛者,「她是一个狠角色。她不完美,但她不在意。」关于「Volcano」和她自己的关系,Brooke Candy 说,「Volcano」是她的心里想象的自己,是她的夸张版漫画相。

这首歌也是同名新 EP 的首支单曲,Brooke Candy 早在 2013 年就与 Jesse Geller 和 Sia 一起完成。Jesse Geller 写了说唱的部分,而 Sia 写了这首歌的副歌(据称只花了五分钟就写完了),你甚至能在歌曲里面听到她的和声。这首歌原本在当时就打算放出来,但后来计划有变,Brooke Candy 签约了唱片公司。

2014 年二月,Brooke Candy 在 Sia 的帮助下,与索尼音乐旗下的子厂牌 RCA 唱片公司签署了唱片合约。在发行了一张 EP(《Opulence》)和几支单曲之后,2016 年末,Brooke Candy 出版了新歌《Living Out Loud》并称其正在制作她「第一张完整长度的专辑」。《Living Out Loud》和新专辑的一系列宣传单曲并没有获得太好的反响。尽管 Brooke Candy 曾听取 Sia 的意见、坚持「为了让更多人听到我,把声音打磨平滑是值得的」的主张,但粉丝显然对其风格转变不感冒,其个人独特风格与 RCA 大厂牌的目标也一直格格不入。在经过数月的等待之后,Brooke Candy 出走 RCA 也并不那么让人意外。

目前 RCA 唱片仍拥有 Brooke Candy 新专辑的版权,但这张专辑很可能永远不会发行。但可以确定的是,到八月为止我们可以听到她的五首新歌。

扩展阅读:《Brooke Candy Goes Back to Basics》via bulletmedia.com

希雅《Healing Is Difficult》十六周年

今天是《Healing Is Difficult》十六岁生日。Sia 在 2000 年与索尼音乐旗下 Dance Pool 签约后,在次年 7 月 9 日发行了第一张厂牌 LP “Healing Is Difficult”。歌曲 “Taken For Granted” 和 “Little Man” 在英国电台和酒吧热播。但发片后不久,便因不合而离开公司。

两周年的感想

2015 年夏天,鼻塞在 QQ 上面问我有没有兴趣加入他的一个音乐字幕组。当时<一千种恐惧>发行了一周年,Sia 是美国流行音乐最酷的存在。我们在几周内为三个视频制作了中文字幕,分别是 ABC <夜线>节目制作的 Sia 专题访问,以及<勇者之心>和<大女孩眼泪>的 music video 拍摄花絮。组长负责做听译,我负责翻译。

在接下来的几个月里,我们翻译了更多视频,而我在此期间也学会了字幕,翻译,建站。

在加入字幕组时,我和其他很多人对于字幕制作,视频剪辑完全没有接触过,我对于社交媒体以及「怎么建一个自己的网站」也几乎没有经验,包括翻译英文也是磕磕绊绊,听译能力更是一半都听不出。所有都是从零做起。但因为我们想做,所以我们可以天马行空地去做我们想做的任何事,所以我们做到了。

<Sia Furler 汉化组>的使命是让人人都能平等而准确地获得信息。如果我们翻译的任何内容让你从中受益,那么我们所花费的时间就没有白费。

想感谢两年来在这段旅程当中认识的所有朋友,以及所有支持我们的读者,你们成就了汉化组。

martinzfav

2017/6/22

Sia 在骄傲月的尾巴支持 #ShowUp 计划,与 Google 一同鼓励人们参与全美大游行

Google 在六月(美国同志骄傲月)发起了 #ShowUp 计划,鼓励人们支持并参与到全美多地同志大游行当中。他们还建立了 pride.google 这个网站,帮助美国人民知道他们身边有哪些可以参与的游行活动。Sia 今天也在 Twitter 支持了 Google 的这项提议,并配文说:「我参与,因为我是你们的朋友。」

欢迎在新浪微博,推特和微信公众号搜索「希雅黑板报」关注我们。

Sia 参加 Katy Perry Witness Worldwide 真人秀直播

Sia 参加了 Katy Perry 的 72 小时无间断 Witness Worldwide 真人秀直播,并在餐桌上分享了自己演唱电影《神奇女侠》主题曲 “To Be Human” 的故事,以及发表了关于 “self-awareness” 的长篇演讲。去 bilibili 看录像→

如果你想直接下载这个视频,请点击此处此处。(注意:如在微信打开,请务必首先选择“在浏览器打开”后再点击链接)

来源:SiaFurlerPhotos 录制和剪辑的视频(更新:原视频已经被版权方投诉,YouTube 已将其删除)

​Sia 歌曲《Free Me》的中文歌词翻译

Sia 歌曲《Free Me》的中文歌词翻译:

我不愿面对你的注视,我怕看到你眼睛的颜色。我发觉自己困在这里,像是燃烧的野火。

平静请快快到来,我等不了太久,你只是我望不见的一种信念。带我回去吧,我在这儿困了太久,只有我和我的旋律。

解救我吧,解救我吧,带我逃离这片苦海。我累了,我任凭自己往下坠落。

解救我吧,解救我吧,帮我抹掉这份羞耻。我迷了路,我在喊你的名字。

我没有回头路好走了,我还在越走越深。牵住我的手,带我往回走吧。我要听从内心的声音了。

平静请快快到来,我等不了太久,你只是我望不见的一种信念。带我回去吧,我在这儿困了太久,只有我和我的旋律。

解救我吧,解救我吧,带我逃离这片苦海。我累了,我任凭自己往下坠落。

解救我吧,解救我吧,帮我抹掉这份羞耻。我迷了路,我在喊你的名字。

我在喊着你。我已经抹不掉,我对你做出的事情了。我也不能牵你的手。但我承认我没有其他依靠,只有你了。

解救我吧,解救我吧,带我逃离这片苦海。我累了,我任凭自己往下坠落。

解救我吧,解救我吧,帮我抹掉这份羞耻。我迷了路,我在喊你的名字。

英文歌词请参考这里:

https://genius.com/Sia-free-me-lyrics

你也能在 bilibili 看加上中文字幕后的 music video。

http://www.bilibili.com/video/av11306127

(中文歌词由《希雅黑板报》翻译。如须转载或制作字幕并公开发表,请注明由《希雅黑板报》翻译并附上本页链接。)

Sia 释出公益歌曲《Free Me》音乐录影带

《Free Me》音乐录影带由拉丁裔美国女演员佐伊·索尔达娜(Zoe Saldana)主演,美国女演员朱丽安·摩尔(Julianne Moore)担任旁白。影片描绘了一位怀有身孕的妇女(Zoe Saldana 饰)得知自己被不幸检出了阳性艾滋病毒,病毒正在侵入她的免疫系统。医生告诉她,若不治疗,腹中胎儿也会被感染。

这首歌的收益将捐赠给 Abzyme Research Foundation 研究基金会 – 他们自称在研究可能治愈艾滋病的疗法。他们在影片中称,“艾滋病毒是孕期妇女的第一杀手”。影片结尾也呼吁大家访问网站,支持他们的研究项目。

《Free Me》这首歌早在 Sia 的 2010 年专辑《We Are Born》制作期间就录制完毕,但是之后一直没有正式出版的机会。其泄漏的音频后在网络上面流传。目前正式出版的版本已经重新录制。

观看视频:

在 YouTube 上播放→

Sia 写给 LGBT 社群的公开信

我还记得那天 – 那一天,有人给我转发了一位十三岁男孩,乔纳·莫维里,用我的歌曲《Breathe Me》拍摄的影片。他描述了自己 – 作为这个世上一位年轻的男同性恋者 – 他的内心世界,和他的抑郁情绪。我被赐福于生活在包围于纽约和洛杉矶的同志社群之中 – 此处关于同性恋的接受和个人正面形象,远胜于它处。因此,目击他的斗争,对我这一“拥有平台赋予的特权的人”而言,是一个重要的瞬间。从那一刻起,我决心以一种更有意义的方式,投身于同志社群之中。对于我的同志社群,我心怀感激 – 要是没有他们,我早已完结 – 特别是我的经纪人,大卫,他与我携手走过了十二年的黑暗与光明。最近他以阳性艾滋病毒携带者的身份公开出柜,他从耻辱走向自我接受的转变令人叹为观止。我对他感到高兴和骄傲。毫无疑问,我个人生活及职业发展能够走到今天,可谓离不开我的同志朋友们。我也永远感激于神创造他们的无尽光荣。

阅读公告牌网站上的英文原文《Sia: Love Letter to the LGBTQ Community》

Sia 年末将在澳大利亚和悉尼开演唱会

Sia 将在 11 月 – 12 月在澳大利亚和新西兰开展巡演。Charli XCX 和 MØ 等歌手将为澳巡演做开场表演。6/2 开始预售,6/7 正式售票。新发布的消息请访问 nostalgicforthepresent.com.au 和 nostalgicforthepresent.nz 订阅 newsletter 获取。

巡演场次如下:

11/30 – 墨尔本 @ AAMI Park (暖场艺人 Charli XCX, MØ & Amy Shark)

12/2 – 悉尼 @ Allianz Stadium (暖场艺人 Charli XCX, MØ & Amy Shark) 

12/5 – 奥克兰 @ Mount Smart Stadium